Эсперанто — распишем суть

Что такое эсперанто


Принципы построения, структура, грамматика, словарный состав

Эсперанто — наиболее широко распространенный искусственный международный язык, создан в 1887 году, название от псевдонима  создателя  «Doktoro  Esperanto» (надеющийся), словарный состав эсперанто основан на лексике общей для  многих европейских языков. Грамматика и система словообразования строго регламентированы. Латинский алфавит.

такое определение эсперанто дает российский  Большой Энциклопедический Словарь

Алгоритм построение эсперанто это шедевр человеческой мысли

Создателю эсперанто удалось разработать такой алгоритм построения языка,  выстроить такую систему взаимоотношения его составляющих —  корней, словообразующих элементов и общих грамматических принципов, что усвоив эту систему буквально за пару часов можно освоить язык за несколько недель, а из спортивного интереса — за неделю.

Почему эсперанто так легко ложится в сознание?

Блок: 1/2 | Кол-во символов: 1207
Источник: https://www.esperanto-plus.ru/facila.htm

Rekomendoj


Sistemeco

Занимайтесь регулярно и часто.

Лучше несколько раз в неделю по часу, чем один раз по 5 часов. И не менее двух раз в неделю.

Kunteksto

Не заучивайте слова и их формы по отдельности, вне контекста.

Новое слово записывайте во всех значениях сразу. Почти каждое слово имеет ряд значений. А соединяясь с другими словами, оно образует совершенно новые понятия. К тому же без отработки в контексте ваше знание останется «мертвым». Если вам очень хочется изучать иностранный язык по карточкам, то используйте карточки с предложениями, а не отдельными словами.

Vortaro

Заведите словарь.

Это можно сделать в форме

  • Толстой тетради (~ 100 л.), разделите ее между всеми буквами изучаемого языка пропорционально их встречаемости. На те буквы, на которые начинается наименьшее количество слов (выявите их по большому книжному словарю), отведите по 1 листу. На более «популярные» — по 2-4. На самые частотные буквы выделяйте до 8-10 листов.
  • Распечатать специально оформленные листы и подшить их в папку скоросшиватель (преимущество такого спсоба в том, что по мере необходимости можно добавлять или заменять листы).
  • Подготовленный лист для подшивки в словарь

  • Пример заполнения словаря, страница Ĉ

Для того, чтобы не повторяться, не пишите новые слова подряд. Перед тем как выписать непонятное слово, пролистайте соответствующую букву и проверьте, не записано ли оно ранее. Это позволит освежить в памяти ранее выученые слова — и они постепенно, незаметно, без зубрежки внедрятся в подсознание.

Frazaro

Заведите блокнот (или небольшую тетрадку) с фразами и предложениями.

Разговорные клише, готовые фразы, которые можно использовать в повседневной речи выписывайте с одной стороны, предложения которые Вам могут понадобится для повторения слов — с другой. Формат блокнота позволяет носить его с собой везде и обращатся при необходимости. И нужно ли говорить что все зафиксированные знания необходимо стараться применять на практике!

Multe da lernolibroj

Занимайтесь по нескольким пособиям параллельно.

Ведь, как известно, идеальных учебников нет, к тому же это позволяет взглянуть на тему с разных сторон. Используйте все возможные средства: газеты, радио, фильмы, лекции, переписка, встречи, придумывайте себе творческие задачи (придумать рифмы, составить урок для изучаемой темы и т. п.). Если устали от одной системы или учебника, смело переходите на другие.

Блок: 2/7 | Кол-во символов: 2402
Источник: https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

La unua leciono

Алфавит языка эсперанто создан на латинской основе. В нём двадцать восемь букв, из них пять с надстрочным знаком «^» и одна с надстрочным знаком «˘».

Каждая буква всегда читается одинаково вне зависимости от позиции в слове, и слова пишутся так же, как слышатся. Ударение всегда падает на предпоследнюю гласную.

Letero/

Буква
Titolo/

Название

буквы
Prononco/

Произношение
Rusa prononco/

Русское

произношение
Komento/

Комментарий
Ekzemploj de vortoj/

Примеры слов
A a a а
B b bo б
C c co ц
Ĉ ĉ ĉo ч
D d do д
E e e э
F f fo ф
G g go г
Ĝ ĝ ĝo джь
H h ho х (выдох) hipotezo, historio, hotelo
Ĥ ĥ ĥo х arĥeologio, eĥo, hierarĥio
I i i и
J j jo й
Ĵ ĵ ĵo ж
K k ko к
L l lo ль
M m mo м
N n no н
O o o о
P p po п
R r ro р
S s so с
Ŝ ŝ ŝo ш
T t to т
U u u у
Ŭ ŭ ŭo у (краткое) Является согласным, не может быть ударным. Напоминает русское в быстро произнесённых словах, например «мяу», «боулинг» aŭtomobilo, Eŭropo, paŭzo
V v vo в
Z z zo з

Гласные: a, e, i, o, u. Остальные буквы — согласные.

Сложности произношения для русскоговорящих

Большинство аналогов звуков эсперанто имеются в русском языке, основные затруднения могут вызвать h и ŭ.

h и ĥ

Для того, чтобы понять разницу между двумя этими буквами, проделайте следующие упражнения:

  • Расслабьте язык и начинайте беззвучно выдыхать воздух плавно переходя в гласные звук — поочерёдно в «а», «э», «и», «о», «у». Таким образом у Вас получатся аналоги звуков «ha», «he», «hi», «ho», «hu». Данный звук в основном используется в начале корней и перед гласными. Такой же звук есть в английском (ham) и латыни (habeo).
  • Произнесите русскую «х», как например, в слове «хомяк». Получится звук «ĥ».

u и ŭ

  • u — аналог русской буквы у
  • ŭ — краткое у (аналог английской w), для того, чтобы понять как произносится этот звук проделайте следующее упражнение: сложите губы таким образом, как будто собираетесь произнести «у» (но не произносите) и из этого положения резко произнесите гласную букву — поочерёдно «а», «э», «и», «о». Таким образом у Вас получатся аналоги звуков «ŭa», «ŭe», «ŭi», «ŭo». После того, как получится попробуйте произнести звуки в обратном порядке — «aŭ», «eŭ», «iŭ», «oŭ» (в эспераното, в основном, используется именно такой порядок — с ŭ в конце звука).

Praktiko

1. Выучите алфавит наизусть. 2. Проговорите алфавит вслух и запишите на листок по памяти. 3. Попробуйте вспомнить, какая буква идёт после каждой буквы из списка:

Ŭ P J D U Ĝ I
B K F S T L E
C O M V Ĥ Ĉ N
H R A Ĵ G Ŝ

4. Попробуйте вспомнить, какая буква идёт перед каждой буквой из списка:

B Ĵ G Ŝ T L E
V Ĥ U Ĝ I F S
C O M Ŭ P J D
N Ĉ H R Z K

5. Попробуйте вспомнить какое-нибудь слово содержащее каждую из букв алфавита. 6. Проговорите скороговорки быстро несколько раз, выучите одну из них (или обе):

Скороговорка Комментарий
Ĉu ŝi ĉiam ĉe ĉiu ruĝiĝas 
Перевод:

Она всегда при каждом краснеет?

Перевод слов:

ĉu — обозначает, что перед вами вопросительное предложение (подробнее будет рассказано далее)

ŝi — она ĉiam — всегда ĉe — у, при ĉiu — каждый, всякий ruĝiĝas — краснеет

Ĉu mi estas antaŭ aŭ malantaŭ vi? 
Перевод:

Я впереди или позади вас?

Перевод слов:

ĉu — обозначает, что перед вами вопросительное предложение (подробнее будет рассказано далее)

mi — я estas — есть antaŭ — впереди aŭ — или malantaŭ — позади vi — вы

Блок: 3/7 | Кол-во символов: 3343
Источник: https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

Носители

Трудно сказать, сколько людей говорит на эсперанто сегодня. Самые оптимистичные источники дают оценки до 500 миллионов человек по всему миру. Известный сайт Ethnologue.com оценивает число говорящих на эсперанто в 2 млн человек, причём по данным сайта для 200—2000 человек язык является родным (обычно это дети от интернациональных браков, где эсперанто служит языком внутрисемейного общения). Несомненно, что действительно большое число образованных людей когда-нибудь ознакомились с эсперанто, хотя не все они в результате стали активно им пользоваться. О распространённости языка среди образованных людей можно косвенно судить по объёму Википедии на этом языке. Википедия на эсперанто по состоянию на май 2007 года содержит свыше 84 000 статей и занимает по этому показателю 15-е место, значительно превосходя многие национальные языки. Каждый год издаются сотни новых переводных и оригинальных книг на эсперанто, пишутся песни и снимаются фильмы. Также на эсперанто выходит много газет и журналов; есть и радиостанции, вещающие на эсперанто (в частности, Международное радио Китая (CRI) и Польское радио). В ноябре 2005 года начало работать первое всемирное интернет-телевидение на эсперанто, Internacia Televido (ITV). В России в настоящее время специализируются на выпуске литературы на и об эсперанто издательства «Импэто» (Москва) и «Sezonoj» (Калининград), периодически выходит литература в неспециализированных издательствах. Издаётся орган Российского союза эсперантистов «Rusia Esperanto-Gazeto» (Российская эсперанто-газета), ежемесячный независимый журнал «La Ondo de Esperanto» (Волна эсперанто) и ряд менее значимых изданий. С появлением новых интернет-технологий, таких как подкастинг, многие эсперантисты получили возможность самостоятельного вещания в интернете. Одним из самых популярных подкастов на языке эсперанто является Radio Verda (Зелёное Радио) которое регулярно вещает с 1998 года. Большинство эсперантистов открыты для международных и межкультурных контактов. Многие из них путешествуют с целью посещения конгрессов и фестивалей, на которых эсперантисты встречают старых друзей и заводят новых. Многие эсперантисты имеют корреспондентов в разных странах мира и часто готовы предоставить кров путешествующему эсперантисту на несколько дней. Среди эсперантистов популярна сеть обмена визитами Pasporta Servo. Известный писатель-фантаст Гарри Гаррисон сам владеет эсперанто и активно продвигает его в своих произведениях. В описываемом им мире будущего жители Галактики говорят в основном на эсперанто. Эсперанто — наиболее успешный из всех искусственных языков. В 2004 году Universala Esperanto-Asocio (Всемирная ассоциация эсперанто, UEA) имела членов в 114 странах мира, а ежегодный Universala Kongreso (Всемирный конгресс) эсперантистов обычно собирает от полутора до пяти тысяч участников.

Блок: 3/8 | Кол-во символов: 2832
Источник: https://traditio.wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

Модификации и потомки

Несмотря на свою лёгкую грамматику, язык эсперанто имеет некоторые недостатки. Из-за этого у эсперанто появлялись такие сторонники, которые хотели изменить язык в лучшую, как им казалось, сторону. Но поскольку к тому времени уже существовал Fundamento de Esperanto, эсперанто было невозможно реформировать. Тогда реформаторы нашли решение: они создавали новые плановые языки, которые отличались от эсперанто. Наиболее заметная ветвь лингвопроектов-потомков ведёт свою историю от 1907 года, когда был создан язык идо. Создание языка породило раскол эсперанто-движения: некоторая часть бывших эсперантистов перешла на идо. Однако бо́льшая часть эсперантистов осталась верна своему языку. Впрочем, в похожую ситуацию в 1928 году попал и сам идо после появления «улучшенного идо» — языка новиаль. Менее заметные ветви — это языки эдо и эсперантидо, которые отличаются от эсперанто лишь изменённой орфографией. До нашего времени все четыре языка почти растеряли сторонников.

Блок: 4/8 | Кол-во символов: 996
Источник: https://traditio.wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

Суррогатное написание букв

При написании букв с надстрочными знаками часто приходится пользоваться суррогатными системами написания букв.

Буквы Варианты суррогатного написания
ĉ cx, c^; ch
ĝ gx, g^; gh
ĥ hx, h^; hh
ĵ jx, j^; jh
ŝ sx, s^; sh
ŭ ux, u^, u~; w

Блок: 5/7 | Кол-во символов: 259
Источник: https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

Проблемы и перспективы эсперанто


Для эсперантистов довольно болезненным является вопрос о перспективах языка. В начале ХХ века влияние эсперанто непрерывно росло; особенно велико оно было в СССР в 1920-е годы, где этот язык, с подачи Троцкого , широко изучался как «язык мировой революции». Эсперанто активно использовался в сети «рабкоров» (рабочих корреспондентов). В это время даже надписи на почтовых конвертах дублировались на двух языках, русском и эсперанто. Однако уже в 1930—1940 годах носители эсперанто подверглись репрессиям: в СССР как «троцкисты», «шпионы» и «террористы», а на территориях, подконтрольных гитлеровской Германии, — как сторонники «проеврейского» учения. В СССР и Германии движение эсперантистов фактически прекратило существование. В 1950-е годы, когда эсперанто вновь начинает легализоваться, место фактического международного языка занимает английский, в связи с этим рост числа сторонников эсперанто происходит медленнее (например, число индивидуальных членов Всемирной ассоциации эсперанто (UEA) даже сократилось с 8071 человека в 1991 году до 5657 в 2002, падение числа ассоциированных членов в 1991 году — с 25 до 19 тысяч — объясняется кризисом эсперанто-движения в социалистических странах, особенно в Болгарии и Венгрии, после отмены государственной поддержки местных ассоциаций, входивших в UEA). В настоящее время большинство периодических изданий на эсперанто выглядят довольно бедно, включая иллюстрированный общественно-политический журнал «Monato» (один из самых популярных). В классических эсперанто-организациях (Всемирная ассоциация эсперанто, Российский союз эсперантистов и др.) в последние годы наблюдается выравнивание числа членов и даже в некоторые годы незначительное их сокращение, при этом однако увеличивается число людей, осваивающих и использующих эсперанто в интернете и не вступающих ни в какие организации. Среди других возможных перспектив использования эсперанто в эсперанто-сообществе сейчас особенно популярна идея о введении эсперанто в качестве вспомогательного языка Европейского союза. Как считается, такое использование эсперанто сделало бы межъязыковое общение в Европе более эффективным и равноправным, одновременно решив проблему европейской идентификации. С предложениями о более серьёзном рассмотрении эсперанто на европейском уровне выступали некоторые европейские политики и целые партии, есть примеры использования эсперанто в европейской политике (например, эсперантские версии издания «Ле монд дипломатик» и информационного бюллетеня «Conspectus rerum latinus» во время председательствования в ЕС Финляндии ). В последнее время число новых эсперантистов особенно активно растёт благодаря интернету. Так, например, многоязычный онлайн-ресурс lernu! является крупнейшим источником новых эсперантистов из числа тех, кто изучает язык в Сети.

Блок: 5/8 | Кол-во символов: 2823
Источник: https://traditio.wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

Баннеры

Первый набросок

Ru alfabeto.jpg

Продолжение

Блок: 6/7 | Кол-во символов: 40
Источник: https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

Ссылки


Информация и обсуждение

Обучение

Организации и мероприятия

Порталы

Песни в формате mp3

Всемирное обещание в банке обещаний

Первоисточник этой статьи был признан «избранной статьёй» в русском разделе Википедии

При написании этой статьи использовались материалы страницы «Эсперанто» Русской Википедии.

Блок: 8/8 | Кол-во символов: 328
Источник: https://traditio.wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

Кол-во блоков: 12 | Общее кол-во символов: 14230
Количество использованных доноров: 3
Информация по каждому донору:

  1. https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE: использовано 4 блоков из 7, кол-во символов 6044 (42%)
  2. https://traditio.wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE: использовано 4 блоков из 8, кол-во символов 6979 (49%)
  3. https://www.esperanto-plus.ru/facila.htm: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 1207 (8%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.