Кто такой закадычный друг?

Как определяют исследователи-лингвисты, слово «закадычный» буквально трактуется как «духовно, душевно близкий человек, товарищ». Однако такая трактовка в корне меняет настоящее значение выражения.


Блок: 1/5 | Кол-во символов: 196
Источник: https://cyrillitsa.ru/history/85295-zakadychnyy-drug-kogo-tak-nazyvali-n.html

Степные корни слова «кадык»

Слово «kadyk» произошло из татарского языка, который относится к тюркской группе. В эту группу также входят:

  • Турецкий;
  • Узбекский;
  • Казахский;
  • Кыргызский;
  • Туркменский и др.

В XIV-XVI веках слово попало на Русь. Исходное значение «твердый, крепкий, выступающий», которым описывали предметы, в процессе переноса потерялось. Кадыком стали назвать выпирающую часть горла у мужчин.

В это же время появилось выражение «залить за кадык», которое означало «выпивать, напиваться». А с закадычным товарищем хорошо и весело проводили время в кабаке. Стоит заметить, что кадык есть только у мужчин, поэтому выражение не употреблялось по отношению к женщинам.

Блок: 2/6 | Кол-во символов: 681
Источник: https://wikiphile.ru/zakadychnyj-drug-znachenie/

Духовно близкий


Такое понятие исходит к бессмертию человеческой души, которая, по мнению наших предков, сокрыта от посторонних глаз в потаенном месте на теле. Оно расположено за кадыком, на шее. Отсюда — «за кадычный» — закадычный, имеющий на двоих одну душу. Слово «кадык» пришло в русскую речь из тюрских языков и закрепилось в нем приблизительно в XV веке.

Блок: 2/5 | Кол-во символов: 358
Источник: https://cyrillitsa.ru/history/85295-zakadychnyy-drug-kogo-tak-nazyvali-n.html

Душа между ключицами

Существует более мистический вариант происхождения фразеологизма «закадычный друг». На Руси верили, что душа человека живет в ложбине между ключичными костями и находится под защитой кадыка. Поэтому возникли выражения «взять за душу», «задушить» – схватить за шею под горлом.

Закадычным приятелем же называли человека, с которым чувствовали себя в безопасности, близкими по духу.

Настоящие приятели - кошка и собака

Блок: 3/6 | Кол-во символов: 406
Источник: https://wikiphile.ru/zakadychnyj-drug-znachenie/

Одни лапти

Второе предположение, также получившее право быть в числе вероятных версий — происхождение понятия «закадычный друг» от слова «кочедык». Так назывался специальный инструмент, применяемый предками для изготовления изделий из лыка, в том числе — лаптей. То есть, это друг, имеющий одинаковые с нами лапти, связанный неразрывными связями, единой нитью.

Блок: 3/5 | Кол-во символов: 359
Источник: https://cyrillitsa.ru/history/85295-zakadychnyy-drug-kogo-tak-nazyvali-n.html

Народная этимология

Идеи, описанные выше, имеют под собой исследования лингвистов и этнографов. Помимо них, люди придумали еще две версии, которые основаны на созвучности слов:

  1. Кадыком в древности сокращенно называли кочедык – шило для плетения лаптей. Закадычные друзья – это те, у которых лапти сделаны при помощи одного кадыка, родственные души.
  2. В речи слово «когда» часто сокращают до «кады». Соответственно друг, с которым уже не помнишь, когда познакомился, давний – закадычный.

В словаре В.И. Даля также встречается глагол «закадыкаться», который означает «перерезать себе горло, совершить самоубийство».

Блок: 4/6 | Кол-во символов: 622
Источник: https://wikiphile.ru/zakadychnyj-drug-znachenie/

До смерти


В словаре Даля можно встретить еще одно обозначение фразы. Он обращает внимание на интересный глагол «закадычить» — зарезать, взять за душу. То есть, закадычным принято называть такого друга, с которым предполагается дружить всю жизнь, до самой смерти. Также это выражение справедливо в отношении не просто хороших, а отчаянных, удалых друзей, не боящихся потерять свою жизнь или отвоевать жизнь товарища.

Блок: 4/5 | Кол-во символов: 414
Источник: https://cyrillitsa.ru/history/85295-zakadychnyy-drug-kogo-tak-nazyvali-n.html

Закадычный друг: значение фразеологизма

На основании перечисленных выше примеров употребления и трактовок, составим список смыслов фразы «закадычный друг»:

  1. Собутыльник, товарищ на попойках;
  2. Близкий человек, с которым вместе прошли огонь, воду и медные трубы;
  3. Родственная душа, понимающий, сердечный приятель, единомышленник;
  4. Тот, с кем знакомы сто лет.

Выражение просуществовало больше трехсот лет и используется в нашей речи до сих пор.

Кадык на горле у парня

Блок: 5/6 | Кол-во символов: 441
Источник: https://wikiphile.ru/zakadychnyj-drug-znachenie/

Собутыльник


Раньше также существовало устойчивое выражение «заливать за кадык», которое обозначало употребление алкоголя. Так что закадычный друг — это человек, с которым вместе пьют.

Блок: 5/5 | Кол-во символов: 184
Источник: https://cyrillitsa.ru/history/85295-zakadychnyy-drug-kogo-tak-nazyvali-n.html

Синонимы и употребление

Несмотря на древнюю историю и большой срок употребления, выражение «закадычный друг» относится к разговорному, фамильярному языку, который не часто встречается в литературных произведениях.

Наряду с ним в речи используют аналогичные фразы:

  • Сердечный, интимный;
  • Друзья не разлей вода;
  • Родственная душа;
  • Соратник, сподвижник;
  • Словно черт веревочкой связал;
  • Кореш, кент, братуха.

Русский язык богат крылатыми выражениями, меткими фразами, которые украшают нашу речь. Закадычный друг относится как раз к таким оборотам. На примере истории этого фразеологизма мы видим, как значения меняются, переплетаются и создают контекст, в котором народ продолжает использовать слова спустя три сотни лет.

Крепкое Пожатие рук

Видео про закадычный лес

Оказывается, закадычными бывают не только друзья, но и леса:

Блок: 6/6 | Кол-во символов: 817
Источник: https://wikiphile.ru/zakadychnyj-drug-znachenie/

Кол-во блоков: 11 | Общее кол-во символов: 6564
Количество использованных доноров: 3
Информация по каждому донору:

  1. https://wikiphile.ru/zakadychnyj-drug-znachenie/: использовано 5 блоков из 6, кол-во символов 2967 (45%)
  2. http://xn—-ctbibqemlceahmok5omc.xn--p1ai/60-chto-oznachaet-vyrazhenie-zakadychnyy-drug.html: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 2086 (32%)
  3. https://cyrillitsa.ru/history/85295-zakadychnyy-drug-kogo-tak-nazyvali-n.html: использовано 5 блоков из 5, кол-во символов 1511 (23%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий