Русские слова, которые за границей примут за оскорбление — объясняем тщательно

Отправляясь в другую страну, было бы не лишним изучить список русских слов, созвучных иностранным. Ведь иногда вас могут в лучшем случае не понять, а в худшем… придется «делать ноги»!

Блок: 1/9 | Кол-во символов: 188
Источник: https://onedio.ru/news/8-russkih-slov-kotorye-mogut-oskorbit-inostrancev-26666

Позитивные истории из жизни

СоскаПарень в аптеке передо мной попросил соску, побольше размером. «Да они все вроде одинаковые» — озадачилась аптекарша – «вам для какого возраста?»Парень весело ответил: «24! … Самому себе беру!»В глазах у аптекарши запрыгали недоверчивые чёртики. Парень с виду был нормальной ориентации. Соска ну никак не вязалась с его брутальной мужественной физион…


Блок: 2/19 | Кол-во символов: 431
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Шаманское проклятие и призыв мрачного покойника по-русски


Больше всего веселья вызывает у англоязычных иностранцев русское выражение «потому что» — для них оно звучит как «патамушта», что воспринимается либо как шаманское проклятие, либо как заклинание для призыва духа. Естественно, что в повседневной речи подобная фраза, произнесенная в определенном контексте, может трактоваться только как стеб, а потому обычно вызывает смех. То же самое касается призыва на детских утренниках Деда Мороза, потому что в дословном переводе словосочетание Dead Moroz переводится с английского как «мрачный покойник или мертвец». Данный персонаж явно не совместим с новогодним праздником, поэтому иностранцам его вызов кажется каким-то странным, черным юмором.

Есть еще ряд фраз, которые могут вызвать смех у англоговорящих людей, будучи употребленными в неподходящем контексте. Например, словосочетание «вечерний звон» для них звучит как the chair is warm — «кресло теплое», слово «майонез» — my on ass (“на свою пятую точку»), «чеснок» — chess knok («стук шахмат»), «труба» — true bar (“настоящий бар»), «пельмень» — pale man (“бледный человек») и т. п.

Фразы вызывающие смех у иностранцев

Блок: 2/7 | Кол-во символов: 1138
Источник: https://moscow-airports.com/fakty/top-russkih-slov-i-vyrazhenij-kotorye-za-granitsej-vosprinimayutsya-kak-oskorbitelnye-ili-smeshnye.html

Реалистичный рисунок, который вас удивит

Когда я вижу подобные фотографии в сети, приходит осознание того, что такое настоящий мастер своего дела за работой. Сегодня я хочу показать вам стрит-арт одного художника, который просто поражает своей реалистичностью. …

Блок: 3/19 | Кол-во символов: 317
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Путаница с именами

Курьезные ситуации могут возникнуть за рубежом и при озвучивании русских имен. Например, если в Италии вы будете звать девушку «Вера», то иностранцы вас начнут поздравлять, потому что слово звучит похоже с итальянской лексемой, означающей «обручальное кольцо». Получится, что вы предлагаете своей подруге руку и сердце. А вот если вы назовете своего спутника «Дима», то на вас начнут коситься с подозрением, потому что это слово звучит как «калибр» в итальянском, так что у человека с подобным прозвищем есть все шансы быть принятым за криминального авторитета.

Блок: 3/7 | Кол-во символов: 579
Источник: https://moscow-airports.com/fakty/top-russkih-slov-i-vyrazhenij-kotorye-za-granitsej-vosprinimayutsya-kak-oskorbitelnye-ili-smeshnye.html

1. Бассейн

Во французском языке русское слово «бассейн» обозначает «oбвисшую жeнскую гpудь» (bas sein). Страны в которых лучше не произносить это слово: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.

1

Блок: 2/10 | Кол-во символов: 215
Источник: https://interesnoznat.com/interesno/bezobidnye-russkie-slova-kotorye-za-granicej-budut-prinyaty-za-rugatelstva.html

Ни слова про кошек и кур

Если вы увидите на улице одной из арабских стран симпатичного котенка и решите позвать его, то ни в коем случае не употребляйте традиционное русское «кис-кис». Произнесение этой безобидной фразы в Арабских Эмиратах, Марокко, Египте и др. приравнивается к публичному выражению матом, поскольку «кис» в арабском языке — это обозначение интимной части женского тела. А слова с корнем «кур», например, «курица», воспринимаются как непристойности в Болгарии, где они будут намеком на интимную часть мужского тела.

Подзывать кошку на улице

Блок: 4/7 | Кол-во символов: 532
Источник: https://moscow-airports.com/fakty/top-russkih-slov-i-vyrazhenij-kotorye-za-granitsej-vosprinimayutsya-kak-oskorbitelnye-ili-smeshnye.html

Магшоты нарушителей с забавными прическами

Нарушители закона из этой подборки магшотов прославились не своими преступными деяниями, за которые они были задержаны полицией и доставлены в участок, а забавными прическами. На стиль этих людей нельзя смотреть без улыбки, ведь подобные стрижки встречаются далеко не каждый день, следовательно, оставить нечто подобное без внимания просто невозможно. …

Блок: 5/19 | Кол-во символов: 425
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

5. Кант

По-английски сunt — это нецензурный вариант слова «вaгинa».

Страны: Великобритания и страны Британского Содружества, США, Австралия, Индия, Пакистан, ЮАР.

5

Блок: 6/10 | Кол-во символов: 164
Источник: https://interesnoznat.com/interesno/bezobidnye-russkie-slova-kotorye-za-granicej-budut-prinyaty-za-rugatelstva.html

О чем русским лучше молчать в США и Британии

В очень неудобную ситуацию могут попасть русскоговорящие люди при общении с англоязычными собеседниками, если произнесут случайно слова «душ» либо «фарт» («фартовый, подфартило»). Обе лексемы имеют «неудобные» значения с точки зрения иностранцев, хотя и не являются нецензурными. Слово «душ» в английском звучит как «клизма», так что в итоге получится, что вы предлагаете собеседнику пройти неприятную медицинскую процедуру. А слово «фарт» на английском значит «метеоризм» — и собеседник может подумать, что вы намекаете на то, что он испортил воздух.

Слово душ для иностранца оскорбительно

Блок: 6/7 | Кол-во символов: 595
Источник: https://moscow-airports.com/fakty/top-russkih-slov-i-vyrazhenij-kotorye-za-granitsej-vosprinimayutsya-kak-oskorbitelnye-ili-smeshnye.html

8-летний мальчик-инвалид из Кирова побил мировой рекорд

8-летний мальчик по имени Влад Черепанов прикован к инвалидному креслу. Однако, несмотря на ограниченные возможности здоровья, он смог стать абсолютным рекордсменом в народном жиме. В данном виде спорта штанга весит в два раза меньше веса самого атлета. Так, 9 августа в детском центре «Артек» Влад установил рекорд Гиннесса. Он поднял штангу 701 раз и эт…

Блок: 7/19 | Кол-во символов: 438
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Русские слова-табу

Есть еще целый ряд русских слов, которые в разных странах могут быть восприняты как ругательства. Например, для поляков слово «спичка» звучит как мат, в Греции местными жителями слово «колос» воспринимается на слух как нецензурное обозначение ягодиц. Русское слово «бассейн» во Франции никогда нельзя произносить рядом с женщиной-француженкой — она может подумать, что вы намекаете на некрасивую форму ее груди. Во Вьетнаме нужно сразу забыть про просторечие «че?», потому что в этой стране данное слово эквивалентно ругательству «сволочь».

Слово спичка для поляков это мат

Блок: 7/7 | Кол-во символов: 558
Источник: https://moscow-airports.com/fakty/top-russkih-slov-i-vyrazhenij-kotorye-za-granitsej-vosprinimayutsya-kak-oskorbitelnye-ili-smeshnye.html

Не просите «счет» во Франции


Во французских ресторанах нужно крайне дотошно следить за языком, чтобы не попросить случайно счет на русском. В иностранном лексиконе это слово означает туалет, а потому персонал заведения может посчитать, что вы крайне грубо ругаете их за плохое обслуживание.

Попросить счет во Франции

Блок: 5/7 | Кол-во символов: 289
Источник: https://moscow-airports.com/fakty/top-russkih-slov-i-vyrazhenij-kotorye-za-granitsej-vosprinimayutsya-kak-oskorbitelnye-ili-smeshnye.html

7. Колос

Русское слово «колос» с ударением на первый слог — по-гречески грубый вариант слова «зaдницa» (κολος).

Страны: Греция, Кипр.

7

Блок: 8/10 | Кол-во символов: 135
Источник: https://interesnoznat.com/interesno/bezobidnye-russkie-slova-kotorye-za-granicej-budut-prinyaty-za-rugatelstva.html

Строительство Вашингтона

После победоносной войны жителей британских колоний Северной Америки за независимость от Англии и провозглашения США, новая страна имела несколько временных столиц. Последними из них являлись Нью-Йорк и Филадельфия. Там работали президент и правительство, а также проводились заседания Конгресса.Однако избранный в 1789 году первый президент США Джордж Ва…

Блок: 8/19 | Кол-во символов: 407
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Книги, сделавшие их авторов миллионерами

Многие писатели мечтают о книге, которая не только сделает автора известным, но и принесёт ему весьма солидные гонорары. Некоторым это удаётся. Их книги издают миллионными тиражами, произведения экранизируют, выпускают сувениры с героями и, соответственно, всё это приносит литераторам весьма приличный доход. В нашей подборке книги, авторы которых стали …

Блок: 9/19 | Кол-во символов: 423
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

5 витаминов для зубов и десен

Медики составили ТОП-5 полезных витаминов, важных для здоровья зубов и десен. Кроме того, следует правильно ухаживать за полостью рта и регулярно посещать стоматолога.Одним из главных микроэлементов назван кальций, поскольку его дефицит в организме грозит разрушением зубной эмали. Данный витамин имеется в составе яиц, мяса, капусты, молока, а также неко…

Блок: 10/19 | Кол-во символов: 412
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Цвет ногтей может указывать на болезни в организме

Эксперты рассказали, что цвет ногтей может указывать на наличие болезней в организме. Специалисты назвали признаки, по которым можно определить заболевания. Состояние ногтей может указывать на некоторые проблемы с организмом.Однако из-за покрытия гель-лаком невозможно узнать о наличии заболеваний. Если человек употребляет жирную пищу или курит, ногти пр…

Блок: 11/19 | Кол-во символов: 433
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Рембрандт. Голландский художник

Искусство Рембрандта отличается необычайной жизненностью и глубокой человечностью образов. Рембрандт писал преимущественно портреты, библейские и мифологические сцены. Под его кистью они превращались в полный огромной психологической выразительности рассказ о человеческих чувствах и отношениях…Харменс ван Рейн Рембрандт (нидерл. Harmenszoon van Rijn Rem…

Блок: 12/19 | Кол-во символов: 433
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Руины майя в Гватемале

Удивительная находка обнаружилась в джунглях Гватемалы. В биосферном заповеднике Майя, расположенном в этой центральноамериканской стране, было проведено исследование с использованием технологии лазерного сканирования с воздуха. Оказалось, что под густыми кронами джунглей скрываются 61 480 структур, принадлежащих этой древней мезоамериканской цивилизаци…

Блок: 13/19 | Кол-во символов: 405
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Михаил Лабковский: Высокая самооценка бьёт всё!

Самооценка бьёт всё: красоту – внешнюю и особенно внутреннюю; широкую образованность; недюжинный ум; таланты и способности; мускулы и деньги.Самооценка компенсирует всё: если особой красоты, образования и талантов не наблюдается, но человек бесконечно влюблён в себя и не сомневается (причём абсолютно справедливо) в своей уникальности и обаянии – он точн…

Блок: 15/19 | Кол-во символов: 430
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Мыльный пузырь при температуре -15 градусов Цельсия

Вы когда-нибудь видели, как выглядит замороженный мыльный пузырь? Если нет, то теперь у вас есть такая возможность благодаря польскому художнику Пабло Залуска (Pablo Zaluska), заморозившему обычный мыльный пузырь при температуре -15 градусов Цельсия. …

Блок: 16/19 | Кол-во символов: 359
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Необычный «галечный» пляж

В селе Териберка Мурманской области на побережье Баренцева моря есть вот такой пляж. Хоть с виду на фото он и выглядит, как обычный галечный пляж, но это не совсем так. Кстати, это самая северная точка России, куда можно свободно добраться на обычном автомобиле.А теперь обратите внимание на человека на фото: …

Блок: 18/19 | Кол-во символов: 377
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Раскол Христианской Церкви

В 1054 году римский папа Лев IX послал в Константинополь своих послов-легатов во главе с кардиналом Гумбертом для разрешения конфликта, начало которому было положено закрытием в 1053 году латинских церквей в Константинополе. Однако найти путь к примирению не удалось, и года в соборе Святой Софии папские легаты объявили о низложении Констант…

Блок: 19/19 | Кол-во символов: 396
Источник: https://cont.ws/@fkmrf123/1123402

Кол-во блоков: 42 | Общее кол-во символов: 10999
Количество использованных доноров: 4
Информация по каждому донору:

  1. https://interesnoznat.com/interesno/bezobidnye-russkie-slova-kotorye-za-granicej-budut-prinyaty-za-rugatelstva.html: использовано 4 блоков из 10, кол-во символов 618 (6%)
  2. https://cont.ws/@fkmrf123/1123402: использовано 16 блоков из 19, кол-во символов 6502 (59%)
  3. https://moscow-airports.com/fakty/top-russkih-slov-i-vyrazhenij-kotorye-za-granitsej-vosprinimayutsya-kak-oskorbitelnye-ili-smeshnye.html: использовано 6 блоков из 7, кол-во символов 3691 (34%)
  4. https://onedio.ru/news/8-russkih-slov-kotorye-mogut-oskorbit-inostrancev-26666: использовано 1 блоков из 9, кол-во символов 188 (2%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.