Слова, которые вы путаете

Иногда люди употребляют слова, путая их с похожими по звучанию. Смысл таких слов кардинально различается. Разберем пары слов, в которых чаще всего ошибаются.

Блок: 1/10 | Кол-во символов: 162
Источник: https://facte.ru/man/slova-kotorye-vy-putaete

Содержание

1. «Невежа» и «невежда»

Эти слова являются паронимами, то есть звучат они почти одинаково, но значения у них разные, поэтому их так часто путают.


Невежа — человек, который не знает, как вести себя в обществе, невоспитанный.

Похожие по значению: «грубиян», «хам».

Невежда — человек, который не ведает, то есть не знает ничего, необразованный.

Похожие по значению: «недоучка», «незнайка».

Блок: 2/15 | Кол-во символов: 397
Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/14-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-putaem-chasche-vsego-1928665/

1

Суши – это обобщенное название популярных в Японии кушаний, тогда как Роллы – это уже конкретный вид блюда, а именно рулеты из риса с разными начинками, завернутые в нори. В состав ролл могут входить любые продукты, тогда как суши готовятся исключительно с морепродуктами.

Блок: 2/10 | Кол-во символов: 274
Источник: https://vseznaesh.ru/9-populyarnyh-slov-znachenie-kotoryh-mnogie-putayut

2. «Органический» и «органичный»

14 пар слов, значения которых мы путаем чаще всего

В последнее время слово «органический» стало модным. Мы постоянно слышим об органических продуктах, косметике, материалах. Но часто это слово путают с другим, очень похожим по звучанию, и тогда весь смысл фразы искажается.

Органический — сделанный из органики, материалов природного происхождения.

Похожие по значению: «натуральный», «живой».

Органичный — неслучайный, присущий чему-либо естественным образом.

Похожие по значению: «целостный», «неотделимый».

Блок: 3/15 | Кол-во символов: 560
Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/14-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-putaem-chasche-vsego-1928665/

КНДР – КНР

Казалось бы, всего одна буква, но если перепутать, можно и в дипломатический конфликт ввязаться. Обе аббревиатуры – это названия стран, но совсем разных. КНДР – Корейская Народно-Демократическая Республика (Северная Корея), а КНР – Китайская Народная Республика (Китай). Обе страны еще и граничат друг с другом, но, чтобы вконец не запутаться, есть одна подсказка: Китай гораздо больше Северной Кореи по площади. Так что запоминаем, где КНР, а где КНДР, просто: чем больше территория страны –  тем меньше букв в слове, и наоборот.

Встреча лидеров КНДР (слева) и КНР (справа) в сентябре 2018 года

Блок: 3/18 | Кол-во символов: 605
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

3. «Амбициозный» и «целеустремленный»

Казалось бы, быть амбициозным сейчас круто и здорово. Многие назовут так бойкого, успешного и способного на решительные действия человека. Однако истинное значение этого слова имеет совсем другой смысл.

Амбициозный — чрезмерно властолюбивый, высокомерный человек, который ничем не поступится ради достижения корыстных целей.

Похожие по значению: «тщеславный», «своенравный».

Целеустремленный — человек, стремящийся к определенной цели, несмотря на трудности и препятствия.

Похожие по значению: «настойчивый», «упертый».

Блок: 4/15 | Кол-во символов: 568
Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/14-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-putaem-chasche-vsego-1928665/

Квинтэссенция – кульминация

Модное в последнее время слово «квинтэссенция» любят использовать в самых разных жизненных ситуациях, имея под ним в виду то «совокупность чего-либо», то «высшую точку соединения», то эффект синергии. Все, что угодно, – отсюда и иллюзия того, что квинтэссенция – это новый красивый синоним для кульминации. Тем более что и слова еще визуально немного похожи. Но нет, не все так просто.

На самом деле, значение слова «квинтэссенция» куда прозаичнее – это всего лишь основа, глубинная суть. Поэтому нельзя говорить, например: «это шоу – квинтэссенция всех видов искусства», но можно: «мы обязаны Станиславскому за квинтэссенцию теории актерского существования на сцене». А кульминация – это подъем, наиболее напряженный и решающий момент в литературном произведении, в кино или в жизни. Так, например, в «Мастере и Маргарите» Булгакова кульминацией становится бал у Воланда.

Блок: 2/18 | Кол-во символов: 899
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

Практически – Почти

Практически —  указывает на суть вопроса. Например: практически все без изменений. Означает: все осталось прежним.

Почти —  указывает на малую часть. Например: почти все без изменений. Означает: малая часть переменилась, но основная осталась прежней.

Блок: 5/10 | Кол-во символов: 271
Источник: https://facte.ru/man/slova-kotorye-vy-putaete

Арктика – Антарктика – Антарктида

Эти наименования действительно очень похожи, и все же они не синонимичны. Объединяет их лишь одно: везде очень холодно, повсюду снег и айсберги. А вот в остальном придется разбираться.

И сразу хорошая новость: Арктика и Антарктика имеют много общего. И то, и другое – это огромные области, включающие как сушу, так и моря. Вот только находятся они на противоположных полюсах – отсюда и приставка «ант», означающая с греческого «противо-». Осталось лишь понять, где какая область пролегает.

Арктика располагается ближе к нам, на севере. Более того, на ее территории постоянно проживают около 4 миллионов человек! А вот за Южным полярным кругом (Антарктика, Антарктида) жизни почти нет. Да, временами там работают ученые, но в основном здесь можно встретить разве что пингвинов (даже белых медведей тут нет – все в Арктике).

Белые медведи и пингвины могут встретиться разве что в зоопарке, потому что они в буквальном смысле слова живут в противоположных концах Земли.

Лайфхак для запоминания: хоть слово Арктика и самое короткое, но сама Арктика как таковая – это наиболее изученная и населенная территория, часть которой еще и принадлежит России. Ну, а с Антарктидой, думаем, и так все ясно – это континент, который расположен в Антарктике.

Блок: 5/18 | Кол-во символов: 1271
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

Квинтэссенция –  Кульминация


Квинтэссенция —  наиболее значимое, основная суть.

Кульминация —  пик напряжения. Например, в литературе. После кульминации наступает развязка.

к

Блок: 6/10 | Кол-во символов: 178
Источник: https://facte.ru/man/slova-kotorye-vy-putaete

5. Ashamed or embarrassed?

Характеристика Слово
ashamed

/əˈʃeɪmd/
embarrassed

/ɪmˈbærəst/
Перевод испытывающий чувство стыда смущенный, сбитый с толку
Синонимы sheepish, contrite, shameful confused, abashed
Пример употребления после прилагательного ashamed употребляем либо предлог of, либо местоимение that:

The accountant was ashamed of his awkward dancing at the corporate party. — Бухгалтер испытывал стыд после своих неловких танцев на корпоративной вечеринке.

после прилагательного embarrassed употребляем предлог by или about:

I was embarrassed by her behavior. — Меня смутило ее поведение.

I was too embarrassed about her words that I couldn’t do anything. — Я была настолько сбита с толку ее словами, что не смогла ничего сделать.

Блок: 6/21 | Кол-во символов: 727
Источник: https://englex.ru/commonly-confused-words-part-2/

Этичный – этический

Этично ли не знать этического кодекса? Все зависит от его содержания и принятых норм морали. Чтобы избежать путаницы в паронимах «этичный» и «этический», можно просто постараться запомнить их значения. Этический – это относящийся к науке этики, а этичный – соответствующий принятым в обществе нравственным и моральным стандартам. Этическим может быть кодекс или концепция, а этичными – поступки, слова или поведение.

Блок: 6/18 | Кол-во символов: 435
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

Органичный – Органический

Органичный — закономерный, подходящий.

Органический — натуральный, природный, не содержащий в составе химических и вредных веществ. Так же то, что относится к миру природы.

Блок: 7/10 | Кол-во символов: 199
Источник: https://facte.ru/man/slova-kotorye-vy-putaete

Романтичный – романтический

С этой парой слов дела обстоят немного сложнее, чем с «этичный – этический». Романтичным, то есть содержащим в себе элементы возвышенных чувств и нежности, может быть поступок, настроение или вечер. А вот слово «романтический» имеет два значения: относящийся к романтизму (направлению в искусстве) или же свойственный романтику. То есть если мы хотим сказать о проявлении нежных эмоций, мы можем использовать и «романтичный», и «романтический». Но стиль в одежде, архитектуре или живописи нужно называть именно «романтическим» и никак иначе.

Венеция словно создана для романтических путешествий и романтичных людей.

Блок: 7/18 | Кол-во символов: 642
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

7. Tall or high?

Характеристика Слово
tall

/tɔːl/
high

/haɪ/
Перевод определенного роста (о людях), высотный (о многоэтажных зданиях) высокий (об объектах); высокопоставленный; отличный, превосходный
Синонимы elevated, huge, vast large, big
Пример употребления How tall is your boy? — Насколько ваш мальчик высокий?

Tall skyscrapers almost reach the clouds. — Высотные небоскребы почти достают до облаков.

It’s dangerous to swim today. The waves are extremely high. — Сегодня опасно плавать. Волны очень высокие.

Their goods are known for the high quality. — Их товары известны своим отличным качеством.

Блок: 8/21 | Кол-во символов: 592
Источник: https://englex.ru/commonly-confused-words-part-2/

Эмпатия – симпатия

Все мы примерно представляем, что такое симпатия. Молодой человек и девушка познакомились в кафе, разговорились и искренне заинтересовались друг другом. Иными словами, они друг другу симпатичны. Возможно, затем они влюбятся друг в друга, а, может, и нет. Суть не поменяется. Симпатия – это те положительные эмоции и предрасположенность, которую мы чувствуем по отношению к другим (будь то друг, сосед, случайный знакомый или ваш будущий муж).

Однако это не единственное значение этого слова. И тут, честно говоря, русскому человеку разобраться во всех тонкостях будет куда проще. Все дело в том, что симпатия – это еще и способность сопереживать другим. И если у нас, русских, для этого понятия есть отдельные слова (сочувствие, например), то англоговорящим людям сложнее. У них сопереживание и сочувствие – это просто sympathy и все.

Но ведь есть еще и другое слово – «эмпатия» (empathy). И оно вроде бы как тоже означает сострадание по отношению к другим. Мы, например, привыкли называть эмпатами Мать Терезу, принцессу Диану и Меган Маркл, считая, что эмпаты – это такие благотворители, которые искренне помогают другим. Так в чем же разница? А вот это самое интересное.

Принцесса Диана и Мать Тереза во время визита в хоспис в Калькутте года

Как оказалось, все дело в степени вашей вовлеченности в чужую проблему. Так, люди, испытывающие симпатию к кому-то, чувствуют ровно то же самое, что и другой человек. Те же, кто испытывают эмпатию, понимают чувства других, но не утопают в тех же эмоциях, остаются беспристрастными и просто желают помочь. Вашему другу плохо, и через какое-то время плохо становится вам? Это симпатия. Вашему другу плохо, но вы сохраняете относительную здравость рассудка и предлагаете выход из ситуации? Это эмпатия. Конечно, можно не вдаваться в тонкости двух терминов и продолжать использовать слово «симпатия» в значении «привлекательность», а «эмпатия» – в значении «сопереживание». Но ведь русский язык не ищет легких путей, верно?

Блок: 8/18 | Кол-во символов: 1982
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

8. Opportunity or possibility?

Характеристика Слово
opportunity

BrE — /ˌɒpəˈtjuːnəti/, AmE — /ˌɑːpərˈtuːnəti/
possibility

BrE — /ˌpɒsəˈbɪləti/, AmE — /ˌpɑːsəˈbɪləti/
Перевод шанс, благоприятная возможность, удобный случай вероятность, возможность
Синонимы a chance probability, likelihood
Пример употребления после существительного an opportunity употребляем предлог for или конструкцию to do smth:

This private school is a great opportunity for your kids. — Эта частная школа — отличный шанс для ваших детей.

I appreciate the opportunity to make a toast and thank you all. — Я ценю возможность произнести тост и поблагодарить вас всех.

после существительного a possibility употребляем предлог of или местоимение that:

There is a possibility that the weather will be bad at the weekend. — Есть вероятность, что погода на выходных испортится.

Is there a possibility of any injuries during the rock-climbing classes? — А какова вероятность получить травму во время занятий скалолазанием?

Блок: 9/21 | Кол-во символов: 972
Источник: https://englex.ru/commonly-confused-words-part-2/

Символичный – символический

В оттенках значений этих слов очень непросто разобраться. Что-то про символы и символику, а за различиями надо обращаться уже к семантике. Словарь Ушакова вообще считает эти слова синонимами, но если вы хотите углубиться в дебри русского языка и отыскать различие (в конце концов, не зря же существуют два слова, а не одно), предлагаем вам такое объяснение.

«Символичный» – это то, что заключает в себе символ, глубокий смысл и скрытое значение. Символичным является лозунг президентской кампании Трампа «Make America Great Again» («Вернем Америке былое величие»). Слово «символический», однако, имеет еще и переносное значение – номинально или только для вида. Например, можно символически прикрыть дверь, чтобы услышать, о чем муж говорит по телефону.

Блок: 9/18 | Кол-во символов: 780
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

9. «Роспись» и «подпись»

14 пар слов, значения которых мы путаем чаще всего

Эти слова однокоренные, оба произошли от слова «писать». Только в первом случае «писать» употребляется в значении «рисовать картину», а во втором — в значении «писать слова». Поэтому их так часто путают, но тем не менее это грубая ошибка.

Роспись — живопись или орнамент на какой-либо поверхности (роспись потолка в соборе).

Похожие по значению: «батик», «хохлома», «фреска».

Подпись — символы, написанные от руки, которые служат для идентификации человека (подпись в документе).

Похожие по значению: «автограф», «факсимиле».

Блок: 10/15 | Кол-во символов: 619
Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/14-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-putaem-chasche-vsego-1928665/

Презирать – призирать

Эта пара слов – яркий пример того, как изменение одной буквы в приставке может кардинально поменять смысл. Презирать можно плохих людей или просто тех, кто нам по каким-то причинам не нравится, и означает это – относиться без уважения, пренебрежительно. А вот слово «призирать» сегодня уже практически вышло из широкого обихода и имеет совсем другое значение – обратить внимание, глядеть с сочувствием или присматривать за кем-либо. Отсюда, кстати, и другое, уже всем нам известное слово – «беспризорник».

Пеппи Длинныйчулок была фактически беспризорницей, потому что ее некому было призирать.

Блок: 10/18 | Кол-во символов: 614
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

10. «Априори» и «изначально»

Термин «априори» перешел в нашу речь из философии Канта. Дословно он переводится как «от предшествующего», а над его значением ломал голову не один десяток ученых. Тем не менее повсеместно можно услышать: «Автобусы тут не останавливаются априори» или: «Девушкам априори нравятся каблуки и помады».

Априори — знание, которое получено независимо от опыта и изучения фактов, бездоказательное.

Изначально — существующее с самого начала, первоначально.

Блок: 11/15 | Кол-во символов: 487
Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/14-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-putaem-chasche-vsego-1928665/

Вперемешку – вперемежку

Эти слова действительно схожи не только в написании, но и в значении, что еще больше затрудняет их правильное употребление. Многие даже не пытаются разобраться, а используют только одно из этих слов, которое привычнее или больше нравится. Но отличие в их значении все-таки есть. «Вперемешку» происходит от глагола «перемешать», то есть беспорядочно перемещать что-либо. «Вперемежку» – от «перемежать», что означает сменять одно другим, чередуя. Таким образом, первое слово подразумевает хаос, а второе – последовательную смену.

Повар-авантюрист может класть все продукты в блюдо вперемешку, но если он подходит к делу кулинарии основательно и не забывает консультироваться с рецептом – ингредиенты он станет использовать вперемежку.

Блок: 11/18 | Кол-во символов: 755
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

11. «Вперемешку» и «вперемежку»

14 пар слов, значения которых мы путаем чаще всего

Чтобы увидеть разницу между двумя этими словами, достаточно запомнить, что одно произошло от глагола «перемешивать», а другое — от «перемежать».

Вперемешку — в смешанном виде, в беспорядке.

Похожие по значению: «беспорядочно», «бессистемно».

Вперемежку — чередуясь в определенном порядке.

Похожие по значению: «перемежаясь», «попеременно».

Блок: 12/15 | Кол-во символов: 440
Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/14-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-putaem-chasche-vsego-1928665/

Надеть – одеть – обуть

Головная боль многих людей: и в школе учили, и специальные стихи для запоминания придумывали – а путаница так и не прекратилась. Одевают всегда кого-то, а вот надевают вещи на себя. Надеваем мы неодушевленное (пальто, вечернее платье или блузку), а одеваем одушевленное (ребенка) или неодушевленное, но обозначающее подобие человека или животного (манекен, куклу). В крайнем случае, всегда можно воспользоваться запоминалкой: «одевают Надежду, надевают одежду».

А как же быть с обувью? Себе мы надеваем туфли, а детей – обуваем. 

Мэрилин Монро надевает туфли

Блок: 12/18 | Кол-во символов: 580
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

12. «Экскаватор» и «эскалатор»

14 пар слов, значения которых мы путаем чаще всего

Всем известно, что первое — это строительная техника, а второе — движущаяся лестница. Но тем не менее многие часто ошибаются, делая гибрид из этих слов — «экскалатор» — или путая их значения. Запомнить их проще, если знать этимологию этих слов.

«Экскаватор» — от латинского excavo, «вынимать».

«Эскалатор» — от латинского scala, «лестница».

Блок: 13/15 | Кол-во символов: 440
Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/14-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-putaem-chasche-vsego-1928665/

Нетерпимый – нетерпеливый – нестерпимый

Современный мир существует на турбо-скоростях, и чаще всего наш лимит терпения находятся на пределе. И чтобы разобраться со словами «нетерпимый», «нетерпеливый» и «нестерпимый», посмотрим, прежде всего, из каких они категорий.

Нетерпеливый – это свойство характера. Такой человек не хочет ждать и стремится сделать все быстро. При этом он может не обращать внимания на неудобства, которые он может причинять этим другим.

Нетерпимый (то же что и «нетолерантный») – качество личности, и не самое похвальное. Если человек нетерпим к чему-то, то он не хочет мириться с фактом, явлением или мнением, причем, делает это в очень агрессивной форме. Чаще всего мы слышим это слово, когда говорим о противниках самых разных меньшинств – политических, национальных, религиозных, сексуальных и т.д. Так, например, в глазах многих американцев, выходивших на «Женский марш» в США, образцом нетерпимости остается президент Дональд Трамп.

Нестерпимый – личная оценка. То же самое, что невыносимый. Если нас предает близкий человек, мы чувствуем нестерпимую обиду и боль.

Блок: 13/18 | Кол-во символов: 1092
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

13. «Социопат» и «социофоб»

Разница между двумя этими понятиями так же велика, как разница между расстройством личности и фобией. Однако их продолжают путать, называя и тем и другим словом человека, который просто не любит людей.

Социопат — человек, который игнорирует социальные нормы, ведет себя агрессивно, ни к кому не привязан.

Социофоб — человек, который боится совершать какие-либо общественные действия, связанные с вниманием окружающих.

Блок: 14/15 | Кол-во символов: 456
Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/14-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-putaem-chasche-vsego-1928665/

Роспись – подпись

Чтобы избежать путаницы в этих словах нам будет полезно вспомнить глаголы, от которых они образованы. «Подписать», то есть сделать запись под текстом (например, поставить свою фамилию), и «расписать» – украсить орнаментом или художественной живописью. Таким образом, документы желательно заверять именно своей подписью, а росписью можно заняться как хобби в свободное время.

Меган Маркл однажды продемонстрировала всему миру свою подпись, а заодно поучаствовала в импровизированной росписи стены

Еще одно значение глагола «расписать» – составить перечень, определить последовательность. Можно составить роспись работ или расходов.

Блок: 14/18 | Кол-во символов: 646
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

14. «Нелицеприятный» и «неприятный»

Эти слова воспринимаются как взаимозаменяемые. Более того, первый вариант почему-то считается даже более изысканным. Но и в этом случае значения различаются кардинально. Путать их будет грубейшей ошибкой.

Нелицеприятный — не основанный на стремлении угодить кому-либо.

Похожие по значению: «беспристрастный», «справедливый».

Неприятный — вызывающий неудовольствие.

Похожие по значению: «противный», «одиозный».

Расскажите в комментариях, какие слова вы чаще всего путаете?

Блок: 15/15 | Кол-во символов: 517
Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/14-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-putaem-chasche-vsego-1928665/

Дилемма – проблема

Под красивым словом дилемма сегодня часто подразумевают обыкновенную проблему. Однако эти понятия не взаимозаменяемы. Дилемма – это положение, при котором необходимо сделать затруднительный выбор между двумя равно неприятными вариантами. Так в сериале BBC Эвр Холмс заманивает Шерлока в ловушку и вынуждает его сделать невыносимый выбор: застрелить Майкрофта, родного брата, или Ватсона, лучшего друга. Вот это дилемма! А проблема – это когда только сегодня есть большая скидка на сумку вашей мечты, а лимит на шопинг в этом месяце вы уже полностью исчерпали.

Блок: 15/18 | Кол-во символов: 577
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

15. Price or prize?

Характеристика Слово
price

/praɪs/
prize

/praɪz/
Перевод существительное — цена; жертва

глагол — устанавливать цену

существительное — премия, награда; приз, выигрыш

глагол — высоко ценить, оценивать по достоинству

Синонимы существительное — cost, charge, a fee; a sacrifice существительное — an award, a trophy

глагол — to appreciate, to value

Пример употребления Our wedding dresses range in price from 150 $ to 500 $. — Наши свадебные платья стоят от 150 до 500 долларов.

If you want to become rich, you have to pay a certain price. — Если ты хочешь быть богатым, придется чем-то пожертвовать.

The main prize in the competition is a month for two in Italy. — Главный приз в соревнованиях — это поездка на двоих в Италию на месяц.

Блок: 16/21 | Кол-во символов: 738
Источник: https://englex.ru/commonly-confused-words-part-2/

Социопат – социофоб – мизантроп

Каждый из нас встречал хоть одного человека, у которого бы туго ладилось с окрущающими. Так, социофоб – это человек, страдающий от иррационального страха публичных действий и общения с людьми. Для мизантропа же характерно отчуждение от общества и ненависть к нему, а не страх (к мизантропии часто склонны лица с расстройствами личности).

А вот с социопатами дела обстоят сложнее. Люди с таким диагнозом могут проявлять крайнюю агрессивность, пренебрегать социальными нормами, отказываясь поддерживать нормальные отношения с окружающими. Кстати, все тот же Шерлок (который из ВВС) считал себя «высокоактивным социопатом», демонстрируя именно такую модель поведения.

Блок: 16/18 | Кол-во символов: 694
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

16. Arise or rise?

Характеристика Слово
arise

/əˈraɪz/
rise

/raɪz/
Перевод глагол — появляться, возникать; происходить, проистекать глагол — восходить, подниматься; увеличиваться в объеме, расти

существительное — восход, рост, подъем; прибавка к зарплате

Синонимы глагол — to start, to begin, to arrive глагол — to go upwards, to lift, to increase
Пример употребления If a crisis arises, we should come up with plan B. — Если возникнет кризис, мы должны придумать план Б.

People think that all their problems arise from the decisions of the government. — Люди считают, что все их проблемы проистекают из решений правительства.

Accommodation prices will continue to rise during this year. — Цены на жилье продолжат расти в этом году.

Am I going to get a rise for the overtime work? — Я получу прибавку за переработки?

Блок: 17/21 | Кол-во символов: 804
Источник: https://englex.ru/commonly-confused-words-part-2/

Фрустрация – прострация

Конечно, лучше не испытывать ни первого, ни второго.

Фрустрация – это угнетающее состояние, когда человек чувствует себя загнанным в ловушку, из которой не может выбраться. Например, когда вдруг начинаются проблемы на работе, а дома дети болеют, и муж стал отдаляться без видимых на то причин. Надо везде успеть, но сил не хватает, и ничего не получается. Появляются вспышки разочарования, тревоги и раздражительности, что может привести к полной дезорганизации.

Прострация же – это состояние полного упадка сил после сильного нервного потрясения. Это сильная моральная истощенность, чем-то напоминающая депрессию. Состояния фрустрации и прострации действительно похожи и часто идут в паре. Но есть и важное отличие: первое возникает, когда вы  не можете получить то, за что боретесь, а второе – когда вы уже просто устали бороться.

Блок: 17/18 | Кол-во символов: 855
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

17. City or town?

Характеристика Слово
city

/ˈsɪti/
town

/taʊn/
Перевод BrE — большой значимый город, город с местным самоуправлением; жители города (с глаголом в единственном числе)

AmE — город любого размера, у которого определены границы и который наделен официальными полномочиями от правительства штата

BrE — небольшой город; административный центр района, деловой центр; жители городка (с глаголом в единственном числе)

AmE — деревня

Пример употребления Major Russian cities are Saint Petersburg and Moscow. — Главные русские города — Санкт-Петербург и Москва.

The city is waiting for a new election race. — Жители города ждут новой предвыборной гонки.

My native town is very small. Its population is only 2 000 people. — Мой родной городок очень маленький. Его население всего лишь 2 000 человек.

Today I’m going to town for a brief business meeting. — Сегодня я еду в центр на короткую деловую встречу.

Блок: 18/21 | Кол-во символов: 900
Источник: https://englex.ru/commonly-confused-words-part-2/

Фурор – фураж

Оба слова пришли  к нам из французского языка. Если кто-то «произвел фурор» – значит, он вызвал всеобщий восторг. Впрочем, фураж тоже можно произвести – но только если вы фермер или работник сельхоз предприятия, а не душа компании, ведь дословное значение слова «фураж» – корм для скота.

Фото: ТАСС, Getty Images

Блок: 18/18 | Кол-во символов: 324
Источник: http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/

18. Close or shut?

Характеристика Слово
close

BrE — /kləʊz/, AmE — /kloʊz/
shut

/ʃʌt/
Перевод закрыть захлопнуть, запереть на ключ
Синонимы to end, to stop, to finish to lock
Пример употребления Close the door please when leaving. — Когда будете уходить, закройте, пожалуйста, дверь.

Calm down. Close your eyes and count to ten. — Расслабьтесь. Закройте глаза и посчитайте до десяти.

Shut the door from the outside right now! — Сейчас же захлопни дверь с той стороны!

Switch off the light and shut the warehouse. — Выключи свет и запри склад.

Блок: 19/21 | Кол-во символов: 531
Источник: https://englex.ru/commonly-confused-words-part-2/

19. Politics or policy?

Характеристика Слово
politics

BrE — /ˈpɒlətɪks/, AmE — /ˈpɑːlətɪks/
policy

BrE — /ˈpɒləsi/, AmE — /ˈpɑːləsi/
Перевод политика, политическая деятельность; политические убеждения и взгляды линия поведения, стратегия; принципы, стандарты, нормы
Пример употребления Many people say that they are not interested in politics, they want to discuss something entertaining. — Многие люди говорят, что их не интересует политика, и они хотят обсуждать что-то развлекательное. I develop foreign policy of our company. — Я развиваю международную стратегию нашей компании.

Блок: 20/21 | Кол-во символов: 576
Источник: https://englex.ru/commonly-confused-words-part-2/

20. Hear or listen?

Характеристика Слово
hear

BrE — /hɪə(r)/, AmE — /hɪr/
listen

/ˈlɪsn/
Перевод слышать, обладать слухом слушать, внимательно и осознанно воспринимать информацию; Послушай!
Синонимы to notice sound to receive sonic information attentively, to pay attention to sounds
Пример употребления I can hear them talking behind the door. — Я слышу, как они говорят за дверью.

I heard the rumours about closing our company for good. — Я слышала слухи о том, что нашу компанию хотят закрыть навсегда.

Listen to him carefully and answer every question sincerely. — Слушай его внимательно и отвечай искренне на каждый вопрос.

While commuting, I listen to the music or audiobooks. — Добираясь до работы на транспорте, я слушаю музыку или аудиокниги.

Listen! I want to talk to you. — Послушай! Я хочу поговорить с тобой.

Знаете ли вы еще какие-то похожие английские слова? Пишите в комментариях.

Блок: 21/21 | Кол-во символов: 883
Источник: https://englex.ru/commonly-confused-words-part-2/

Кол-во блоков: 66 | Общее кол-во символов: 36290
Количество использованных доноров: 6
Информация по каждому донору:

  1. https://www.adme.ru/zhizn-nauka/14-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-putaem-chasche-vsego-1928665/: использовано 9 блоков из 15, кол-во символов 4484 (12%)
  2. https://facte.ru/man/slova-kotorye-vy-putaete: использовано 7 блоков из 10, кол-во символов 1848 (5%)
  3. https://interesnyefakty.com/stati/10-slov-v-kotoryh-chasto-putayut-bukvy: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 223 (1%)
  4. https://englex.ru/commonly-confused-words-part-2/: использовано 20 блоков из 21, кол-во символов 14513 (40%)
  5. https://vseznaesh.ru/9-populyarnyh-slov-znachenie-kotoryh-mnogie-putayut: использовано 9 блоков из 10, кол-во символов 2471 (7%)
  6. http://www.marieclaire.ru/stil-zjizny/slova-i-nazvaniya-kotoryie-styidno-putat-no-myi-vse-ravno-putaem-/: использовано 16 блоков из 18, кол-во символов 12751 (35%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий