Цитаты и афоризмы Сары Бернар: распишем по пунктам

Сара Бернар (фр. Sarah Bernhardt; урождённая Генриетт Розин Бернар, фр. Henriette Rosine Bernard; — ) — французская актриса еврейского происхождения, которую в начале XX века называли «самой знаменитой актрисой за всю историю». Успеха она добилась на сценах Европы в 1870-х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке. В её амплуа были в основном серьёзные драматические роли, из-за чего актриса получила прозвище «Божественная Сара».

„Once the curtain is raised, the actor ceases to belong to himself. He belongs to his character, to his author, to his public.“

—  Sarah Bernhardt

Context: Once the curtain is raised, the actor ceases to belong to himself. He belongs to his character, to his author, to his public. He must do the impossible to identify himself with the first, not to betray the second, and not to disappoint the third. And to this end the actor must forget his personality and throw aside his joys and sorrows. He must present the public with the reality of a being who for him is only a fiction. With his own eyes, he must shed the tears of the other. With his own voice, he must groan the anguish of the other. His own heart beats as if it would burst, for it is the other’s heart that beats in his heart. And when he retires from a tragic or dramatic scene, if he has properly rendered his character, he must be panting and exhausted. The Art of the Theatre (1925), p. 171

Цитаты

Сара Бернар. Фото Надара, 1864 г.

• Актёр, который в повседневной жизни окажет услугу женщине, попавшей в беду, и не подумает помочь ей на сцене.
• Велик тот артист, который заставляет зрителей забыть о деталях.
• Для сцены необходимы длинные руки; лучше уж слишком длинные, чем слишком короткие. Артист с короткими руками никогда не будет обладать изящной жестикуляцией.
• Драматическое искусство преимущественно женское искусство. В самом деле, желание украшать себя, прятать истинные чувства, стремление нравится и привлекать к себе внимание — слабости, которые часто ставят женщинам в укор и к которым неизменно проявляют снисходительность.
• Жест должен отражать мысль, он гармоничен или глуп в зависимости от того, умен артист или нет.

„My fame had become annoying for my enemies, and a little trying, I confess, for my friends.“

—  Sarah Bernhardt

Context: My fame had become annoying for my enemies, and a little trying, I confess, for my friends. But at that time all this stir and noise amused me vastly. I did nothing to attract attention. My somewhat fantastic tastes, my paleness and thinness, my peculiar way of dressing, my scorn of fashion, my general freedom in all respects, made me a being quite apart from all others. I did not recognise the fact. I did not read, I never read, the newspapers. So I did not know what was said about me, either favourable or unfavourable. Surrounded by a court of adorers of both sexes, I lived in a sunny dream. Ch. 25

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Translate quotes

Цитаты о Саре Бернар

Сара Бернар

Моя слава приводила в ярость моих врагов и досаждала моим друзьям.

враги, вражда слава друзья, дружба жизнь актерство

Сара Бернар

Публика предпочитает верить скорее дурным слухам, чем хорошим.

общество слухи, сплетни

Сара Бернар

Велик тот артист, который заставляет публику забыть о деталях.

талант актерство величие

Сара Бернар

Чтобы достичь успеха, нужно быть обаятельным. Обаяние проявляется во всём и ни в чём одновременно — в исходящей от вас энергии, во взгляде, походке, телосложении, звуке голоса, изящной жестикуляции. Вовсе не обязательно быть признанным красавцем или красавицей, главное — обладать личным обаянием.

харизма обаяние шарм

Сара Бернар

Жест должен отражать мысль, он гармоничен или глуп в зависимости от того, умен артист или нет.

актерство

Сара Бернар

Актер, который в повседневной жизни окажет услугу женщине, попавшей в беду, и не подумает помочь ей на сцене.

мужчины женщины актерство

Сара Бернар

Перед началом спектакля «Дама с камелиями»:

Если публика сегодня будет капризничать, я умру уже во втором акте.

актерство

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...

Читайте также:

Слова, которые вы путаете... Дмитрий Лихачев — «Подлинные друзья прио... Афоризмы и цитаты Уолта Диснея: излагаем... 20 отчаянно-романтичных цитат Владимира...